La Grande Chapelle en el Festival Oude Muziek Utrech 2025
09/09/2025. Hortus Musicus. Johan van Veen.
«.. De dag – en voor mij het festival – eindigde met een bekend werk, maar in een uitvoering die ongewoon is. La Grande Chapelle, onder leiding van Albert Recasens, voerde in de Domkerk de Missa pro defunctis, meestal aangeduid als het Requiem, van Tomás Luis de Victoria uit. Dat wordt vaak gezongen en is beschikbaar in meerdere CD-opnamen, maar zoals we van dit ensemble gewend zijn, kregen we iets anders dan wat gebruikelijk is. Meestal klinkt alleen het Requiem, maar hier een groot deel van het Officium defunctorum, waarvan het een onderdeel is (de enkele jaren geleden verschenen CD-opname omvat het volledige Officium). Een aantal onderdelen heeft een alternatim-structuur, wat betekent dat één- en meerstemmigheid elkaar afwisselen. Maar een aantal gezangen is geheel eenstemmig. Voor de uitvoering daarvan had Recasens zich verzekerd van de medewerking van de Schola Antiqua, dat zich, zoals de naam aangeeft, toelegt op de studie en uitvoering van liturgische muziek vanuit historisch perspectief.
De intensieve samenwerking van beide ensembles wierp zijn vruchten af in de perfecte coördinatie van een- en meerstemmigheid en de congenialiteit in de benadering van het muzikale materiaal. Zowel in de eenstemmige liturgische gezangen als in de polyfonie werden de zangers ondersteund door Benny Aghassi op dulciaan. Dat gaf extra kleur aan het geheel. De gregoriaanse gezangen werden prachtig gezongen met veel aandacht voor de tekst, die altijd goed verstaanbaar was. La Grande Chapelle beschikt altijd over voortreffelijke zangers en dat was ook nu het geval. Het resulteerde in een indrukwekkende uitvoering van Victoria’s Officium defunctorum en gaf een indruk van de emotie die eraan ten grondslag ligt. Het overtuigde me er eens te meer van de meerwaarde van een liturgisch kader voor de polyfonie van de renaissance. Dit concert was één van de hoogtepunten van het festival en de beste manier om het te besluiten.»
Traducción:
» … El día —y para mí, el festival— terminó con una obra conocida, pero en una interpretación poco habitual. La Grande Chapelle, dirigida por Albert Recasens, interpretó en la catedral la Missa pro defunctis, más conocida como el Réquiem, de Tomás Luis de Victoria. Se trata de una obra que se canta a menudo y que está disponible en varias grabaciones en CD, pero, como es habitual en este conjunto, nos ofrecieron algo diferente a lo habitual. Normalmente solo se escucha el Réquiem, pero aquí se interpretó gran parte del Officium defunctorum, del que forma parte (la grabación en CD publicada hace unos años incluye el Officium completo). Algunas partes tienen una estructura alternativa, lo que significa que se alternan la monofonía y la polifonía. Sin embargo, algunos cantos son totalmente monofónicos. Para su interpretación, Recasens contó con la colaboración de la Schola Antiqua, que, como su nombre indica, se dedica al estudio y la interpretación de la música litúrgica desde una perspectiva histórica.
La intensa colaboración entre ambos conjuntos dio sus frutos en la perfecta coordinación entre la monofonía y la polifonía y la congenialidad en el enfoque del material musical. Tanto en los cantos litúrgicos monofónicos como en la polifonía, los cantantes contaron con el acompañamiento de Benny Aghassi al dulciano. Esto aportó un colorido adicional al conjunto. Los cantos gregorianos se interpretaron de forma magnífica, prestando mucha atención al texto, que siempre fue perfectamente comprensible. La Grande Chapelle cuenta siempre con cantantes excelentes, y esta vez no fue una excepción. El resultado fue una impresionante interpretación del Officium defunctorum de Victoria, que transmitió la emoción que lo inspira. Una vez más, me convenció del valor añadido de un marco litúrgico para la polifonía renacentista. Este concierto fue uno de los momentos álgidos del festival y la mejor manera de concluirlo.»