[Podcast: VCR Festival] La Grande Chapelle, dirigida por Albert Recasens, interpreta a Domenico Scarlatti y José de Nebra en el escenario del Palacio Nacional de Mafra
03/12/2025 /Venice Classic Radio. Massimo Lombardi
La Grande Chapelle, dirigida por Albert Recasens, interpreta a Domenico Scarlatti y José de Nebra en el escenario del Palacio Nacional de Mafra
«Il concerto registrato l’8 ottobre 2025 nel magnifico Palácio Nacional de Mafra, complesso barocco tra i più imponenti d’Europa e sede di una delle basiliche più monumentali del continente, riporta alla luce un capitolo intenso della musica sacra settecentesca iberica. Protagonisti sono lo Stabat Mater e il Salve Regina di Domenico Scarlatti e José de Nebra, due compositori che condivisero la scena madrilena e che, pur con linguaggi differenti, seppero fondere eleganza italiana e sensibilità spagnola in pagine di grande raffinatezza spirituale.
La serata si apre con il monumentale Stabat Mater a dieci voci di Domenico Scarlatti (ca. 1715), una delle sue rare composizioni sacre romane: una pagina a doppio coro, vibrante di contrasti tra stile antico e modernità espressiva. Segue il Salve Regina in La maggiore per voce sola e continuo (ca. 1756), appartenente al periodo madrileno, una meditazione intima e luminosa che mette in risalto il lato più cantabile e raccolto della scrittura scarlattiana.
Nella seconda parte il testimone passa a José de Nebra, figura centrale della cappella reale spagnola. Si ascolta dapprima il Salve Regina a quattro voci con violini (1751), presentato in prima esecuzione moderna dopo un accurato lavoro di recupero musicologico, quindi lo Stabat Mater a quattro con violini e flauti (1752), proveniente dall’archivio della cattedrale di Ávila: una meditazione dolente e al tempo stesso teatrale, costruita su mezzi apparentemente sobri ma di grande efficacia espressiva.
L’esecuzione è affidata all’ensemble La Grande Chapelle, diretto da Albert Recasens, che da anni svolge un lavoro fondamentale di recupero e valorizzazione del patrimonio musicale iberico. Il concerto si collega alla pubblicazione del CD ‘Domenico Scarlatti y José de Nebra: Stabat Mater‘, frutto della stessa ricerca e della collaborazione con CEEH e CEM Centre Européen de Musique.
La scelta di Mafra come sede non è casuale: il palazzo fu luogo centrale della cultura portoghese del Settecento e legato alla figura di Maria Bárbara de Braganza, allieva e protettrice di Scarlatti. In questo scenario carico di storia, la musica torna a vibrare come testimonianza di memoria condivisa e dialogo fra le culture europee.»
Traducción:
El concierto, grabado el 8 de octubre de 2025 en el magnífico Palacio Nacional de Mafra, uno de los complejos barrocos más impresionantes de Europa y sede de una de las basílicas más monumentales del continente, saca a la luz un intenso capítulo de la música sacra ibérica del siglo XVIII. Los protagonistas son el Stabat Mater y el Salve Regina de Domenico Scarlatti y José de Nebra, dos compositores que compartieron la escena madrileña y que, aunque con lenguajes diferentes, supieron fusionar la elegancia italiana y la sensibilidad española en páginas de gran refinamiento espiritual.
La velada se abre con el monumental Stabat Mater a diez voces de Domenico Scarlatti (ca. 1715), una de sus raras composiciones sacras romanas: una página a doble coro, vibrante de contrastes entre el estilo antiguo y la modernidad expresiva. Le sigue el Salve Regina en La mayor para voz sola y continuo (ca. 1756), perteneciente al periodo madrileño, una meditación íntima y luminosa que destaca el lado más cantable y recogido de la escritura de Scarlatti.
En la segunda parte, el testigo pasa a José de Nebra, figura central de la capilla real española. Primero se escucha el Salve Regina a cuatro voces con violines (1751), presentado en su primera ejecución moderna tras un minucioso trabajo de recuperación musicológica, y a continuación el Stabat Mater a cuatro con violines y flautas (1752), procedente del archivo de la catedral de Ávila: una meditación dolorosa y a la vez teatral, construida con medios aparentemente sobrios pero de gran eficacia expresiva.
La interpretación corre a cargo del conjunto La Grande Chapelle, dirigido por Albert Recasens, que desde hace años realiza una labor fundamental de recuperación y valorización del patrimonio musical ibérico. El concierto está relacionado con la futura publicación del CD «Domenico Scarlatti y José de Nebra: Stabat Mater», fruto de la misma investigación y de la colaboración con el CEEH y el CEM Centre Européen de Musique.
La elección de Mafra como sede no es casual: el palacio fue un lugar central de la cultura portuguesa del siglo XVIII y está vinculado a la figura de María Bárbara de Braganza, alumna y protectora de Scarlatti. En este escenario cargado de historia, la música vuelve a vibrar como testimonio de la memoria compartida y el diálogo entre las culturas europeas.